【悲報】ゲーマー「このゲーム英語しかないやん、低評価や！」←開発者から滅茶苦茶嫌われていた

ゲーム
引用元：アニゲー速報
2025.01.03 Post
2025.01.03 Update
36 Views

1: 名無しのアニゲーさん 2025/01/01(水) 09:24:26.05 ID:WAr/Sz1l0

https://automaton-media.com/articles/newsjp/indie-20241231-323919/

とあるインディーゲーム開発者が12月28日、「ローカライズ希望の意思を伝えるために不評レビューを投稿するのはやめてほしい」とX上で投稿をおこなった。同ポストには共感や反論などさまざまな意見が寄せられ、話題を呼んでいる。

一方同氏のポストは、まだ対応がなされていない中国語圏などの一部プレイヤーの反発も招き、『BZZZT: バズボット！』には不評レビューがここ数日で多数投稿。一時98％に達していたすべてのレビューの好評率も本稿執筆時点で84％まで下がり、最近のレビュー評価は「やや不評」に。いわゆるレビュー爆撃状態となってしまっている。

Matejka氏は、いろんな国の人が自分のゲームを気に入ってくれるのは嬉しいし、できるだけ多くの言語に対応したいと思っていると繰り返し強調。ただローカライズにはコストがかかるもので、同氏の作品『BZZZT: バズボット！』の場合だと、1言語につき1500本ほど売れなければペイできないという。費用は同氏のふところから出しているが、赤字となってしまうことも多いのだそうだ。また各言語ごとに信頼できる翻訳者とのツテも必要で、気軽に実施できるものではないため、不評レビューで“脅迫”するのではなく、好評レビューで応援してくれたら嬉しいと改めて呼びかけている。