金ロー『タイタニック』声優・石田彰の吹き替えに違和感?「ジャックの声といえば妻夫木。ぜんぜん違うから違和感」
- 声優
- Post
- Update
- 381 Views
- 【動画】佐倉綾音「水瀬いのりで胸があるキャラ意外w」水瀬いのり「ヘスティアで検索ぅー!スイムスイムで検索ぅー!」
- 【悲報】アイマス声優・安齋由香里さんの参加してるソシャゲ、何故かみんな売れない模様
- 声優・楠木ともり、デカすぎる
- 最近の声優かわいすぎだろwwww
- 声優・井口裕香「地球みたいに丸いおしりが撮れた」
- 水瀬いのり←この声優にやらせたい役wwww
- 声優・花宮初奈←名前まで可愛いじゃん
- 男性声優さん、テレビでしか見たことのない芸人さんに知人のように挨拶してしまうwww
- 釘宮理恵←ルイズ 田村ゆかり←なのは 堀江由衣←???
- 女性声優「みんなの恋愛エピソードを募集します。どんどん呟いてね」オタク「・・・」女性声優「過疎りすぎ。妄想でもいいから書けよ」 →結果
1: 名無しのアニゲーさん 2021/05/11(火) 02:14:35.67 ID:CAP_USER9
https://myjitsu.jp/archives/279378
5月7日の『金曜ロードショー』(日本テレビ系)は、視聴者から観たい映画を募集する恒例企画「金曜リクエストロードショー」で選ばれた『タイタニック』を放送。しかし予想とは違う吹き替えに、多くの視聴者が違和感を覚えてしまったようだ。
同作は豪華客船・タイタニック号の船上にて、画家を目指す奔放な青年・ジャックと上流階級の娘・ローズが愛をはぐくみ、そして、その悲しい結末を描く壮大なラブロマンス。日本テレビ版ではレオナルド・ディカプリオ演じるジャックを声優の石田彰が務め、ケイト・ウィンスレット演じるローズ役にベテラン声優・冬馬由美が抜擢されていた。
そんなベテラン声優2人の吹き替えだが、一部の視聴者からは不満の声も。特にジャック役の石田に対して違和感を覚えた人が多く、ネット上には、
《ねぇなんか違う。このタイタニックの吹き替え嫌》
《吹き替えの声優を変える意味…》
《タイタニック、これまで観てきた吹き替え版と全然違うからめちゃ違和感》
《吹き替え声優が違うのとセリフが所々違うのも違和感》
《吹き替えの声が違いすぎて死ぬほど萎えてる。初めてみる人にとっては全然違和感ないんだろうけど》
《このタイタニックの吹き替えなんかイヤ。前のと全然ちゃう》
といった反響があがっている。どうやらセリフの言い回しなども、DVD版や他局で放送された同映画と違う箇所があったようだ。
「『タイタニック』の吹き替えですが、DVD版ではジャック役を声優の松田洋治が務めていました。また『フジテレビ』で放送された際は、俳優の妻夫木聡がジャック役に。妻夫木の演じたジャックは好評のようで、《妻夫木聡の吹き替えで育ったから毎回吹き替えが絶妙に『変わってる!』って思いながら見ちゃう》《タイタニックの吹き替えといえば妻夫木》といった声もあがっています」(映画ライター)
ちなみに「タイタニック」は前編・後編の2週連続放送が予定されている。今回悲鳴をあげていた視聴者たちは、次週もこの違和感に耐えられるのだろうか。
5月7日の『金曜ロードショー』(日本テレビ系)は、視聴者から観たい映画を募集する恒例企画「金曜リクエストロードショー」で選ばれた『タイタニック』を放送。しかし予想とは違う吹き替えに、多くの視聴者が違和感を覚えてしまったようだ。
同作は豪華客船・タイタニック号の船上にて、画家を目指す奔放な青年・ジャックと上流階級の娘・ローズが愛をはぐくみ、そして、その悲しい結末を描く壮大なラブロマンス。日本テレビ版ではレオナルド・ディカプリオ演じるジャックを声優の石田彰が務め、ケイト・ウィンスレット演じるローズ役にベテラン声優・冬馬由美が抜擢されていた。
そんなベテラン声優2人の吹き替えだが、一部の視聴者からは不満の声も。特にジャック役の石田に対して違和感を覚えた人が多く、ネット上には、
《ねぇなんか違う。このタイタニックの吹き替え嫌》
《吹き替えの声優を変える意味…》
《タイタニック、これまで観てきた吹き替え版と全然違うからめちゃ違和感》
《吹き替え声優が違うのとセリフが所々違うのも違和感》
《吹き替えの声が違いすぎて死ぬほど萎えてる。初めてみる人にとっては全然違和感ないんだろうけど》
《このタイタニックの吹き替えなんかイヤ。前のと全然ちゃう》
といった反響があがっている。どうやらセリフの言い回しなども、DVD版や他局で放送された同映画と違う箇所があったようだ。
「『タイタニック』の吹き替えですが、DVD版ではジャック役を声優の松田洋治が務めていました。また『フジテレビ』で放送された際は、俳優の妻夫木聡がジャック役に。妻夫木の演じたジャックは好評のようで、《妻夫木聡の吹き替えで育ったから毎回吹き替えが絶妙に『変わってる!』って思いながら見ちゃう》《タイタニックの吹き替えといえば妻夫木》といった声もあがっています」(映画ライター)
ちなみに「タイタニック」は前編・後編の2週連続放送が予定されている。今回悲鳴をあげていた視聴者たちは、次週もこの違和感に耐えられるのだろうか。
声優さんの年収…気になっちゃいますよねっ!
声優・アニメ・ゲームのまとめ Juuukeをフォローしよう!
石田彰のまとめ
-
声優 声優オタ女「石田彰(56)好き💕関俊彦(61)好き💕」声優オタ男「三石琴乃(56)?佐久間レイ(59)?興味ない」←これ
-
声優 CV石田彰ってだいたい意味不明なこと言ってるよな
-
声優 【声優】石田彰って何やってもいつも石田彰じゃない?
-
声優 石田彰の声ってめちゃくちゃかっこよくないか?
-
声優 糸目キャラ(cv.石田彰)「僕に任せてくれたまえ」ニコ
-
声優 【悲報】CV石田彰、これというのがない
-
声優 声優の石田彰ってなんで結婚しないんや?
-
声優 声優の石田彰とかいう良い声だけど永遠のサブキャラ声優wwww
-
声優 声優の石田彰が人付き合い嫌いでノリが悪い人なんだと知って落ち込んだ
-
声優 【声優】CV石田彰←こいつのイメージwww
石田彰のトレンドタグ
石田彰の画像
声優のまとめ
-
声優 【動画】佐倉綾音「水瀬いのりで胸があるキャラ意外w」水瀬いのり「ヘスティアで検索ぅー!スイムスイムで検索ぅー!」
-
声優 【悲報】アイマス声優・安齋由香里さんの参加してるソシャゲ、何故かみんな売れない模様
-
声優 声優・楠木ともり、デカすぎる
-
声優 最近の声優かわいすぎだろwwww
-
声優 声優・井口裕香「地球みたいに丸いおしりが撮れた」
-
声優 水瀬いのり←この声優にやらせたい役wwww
-
声優 声優・花宮初奈←名前まで可愛いじゃん
-
声優 男性声優さん、テレビでしか見たことのない芸人さんに知人のように挨拶してしまうwww
-
声優 釘宮理恵←ルイズ 田村ゆかり←なのは 堀江由衣←???
-
声優 女性声優「みんなの恋愛エピソードを募集します。どんどん呟いてね」オタク「・・・」女性声優「過疎りすぎ。妄想でもいいから書けよ」 →結果
Juuukeのご紹介
Juuuke(ジューク)では人気声優や石田彰のまとめをご覧いただけます。「金ロー『タイタニック』声優・石田彰の吹き替えに違和感?「ジャックの声といえば妻夫木。ぜんぜん違うから違和感」」など、52,935件の「耳が幸せ」な声優・アニメ情報をあなたのすぐそばにお届けします。
※誹謗中傷や無関係のコメントは削除の対象となります。
※場合によっては、該当のユーザーを規制させていただきますのでご注意ください。