「残酷な天使のテーゼ」のコーラス部分の意味が四半世紀越しに判明！

5月18日、及川眠子さんがTwitterにて、エヴァンゲリオンのオープニングである「残酷な天使のテーゼ」の謎コーラスについて、
作編曲家から聞いた裏話を投稿し、ネットで話題となっている。
昨日は作編曲家の大森俊之さんととのトークだった。ずっと疑問に思ってたことを四半世紀も経った今さら聞いた。
残酷な天使のテーゼのコーラス、なんて歌ってるの？（あのコーラス部分は私が書いてない）
正解は「ファリヤーセタメソ、ファリヤートゥセー」突然に宇宙から下りてきた言葉らしい。
笑— 及川眠子 『猫から目線』発売中 (@oikawaneko) May 18, 2022
「新世紀エヴァンゲリオン」は、庵野秀明さん原作の日本のオリジナルアニメ作品。
最初のTV放送は1995年で、「エヴァ」や「エヴァンゲリオン」と呼ばれ、今でも社会現象を巻き起こすほどの人気作だ。
少年少女たちが、「セカンドインパクト」という大災害が起きた世界を舞台に、汎用型人型決戦兵器の「エヴァンゲリオン」に搭乗し、敵である「使徒」と戦う物語。


当該ツイートは、「残酷な天使のテーゼ」の作詞を担当した及川さんが、同曲の編曲を担当した、作編曲家の大森俊之さんとのトーク中に聞いた裏話を投稿したものだ。
及川さんは、「残酷な天使のテーゼ」の一番と二番をつなぐ間奏部分のコーラスをなんて歌っているのかと四半世紀疑問に思っており、
それについて大森さんに聞くと「『ファリヤーセタメソ、ファリヤートゥセー』突然宇宙から降りてきた言葉」と答えたという内容だ。
ネット上では「愛が　目覚めそう愛は　クルセイドだと思ってた…」「最初の部分hurry upだと思ってました。」
「最後は「to say」だと思ってて、でも前の言葉がわからなくて、何を言うんだって？とか思ってました…」など
「長年の謎が解決しました！」など空耳を披露する声のほか、「うそだろまじでただの言葉の羅列だったんかい」
「ずっと気になってました！あのコーラス当時から好きです！まさかの宇宙語！」などの声が寄せられた。

エヴァ「残酷な天使のテーゼ」コーラスの謎、四半世紀ぶりに判明し話題に
https://news.biglobe.ne.jp/it/0524/mnn_220524_3123332941.html


https://youtu.be/o6wtDPVkKqI