アニメ『クレヨンしんちゃん』の韓国語版では「野原しんのすけ」が「シン・チャング」って名前でソウル在住なんだけど、許せるか？
- アニメ
- Post
- Update
- 231 Views
- オーバーロードってもう少し面白くできたよな
- 【朗報】ウォッカさん、ついにコナンの正体に気付くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】この漫画の子供部屋おじさん、母親にＨなDVDを捨てられてしまう→とんでもない結果に
- シャニマス←みんな可愛いです、声優陣フレッシュです、神曲多いです←こいつが天下取れなかった理由
- 今期放送してる「ただいま、おかえり」ってアニメがBLと言えど流石にきつすぎる件について……
- ジン「闇の取引を遊園地でやるぞ」 ウォッカ「え！？そんな人の多いところだと目立ちますよ！」
- 【速報】マフィア梶田さん、実写版『シティハンター』に海坊主役で出演していることが判明する
- 【画像】怪獣８号最新話の戦闘シーン、ガチでヤバすぎると話題にwwww
- 大御所クラスの漫画家の作品でアニメ化して話題になったけど話完結しないまま最後に単行本出たのいつだっけ？って状態あるやん？
- 【悲報】尾田栄一郎「ワンピースが完結したらもう漫画は書かない。ひっそりと隠居します(笑)」
引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1662034976/
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:22:56.959 ID:E0abL8BU0
タイトルは『クレヨンしんちゃん』じゃなくて『チャングは止められない』ってのになって、埼玉県春日部市じゃなくて大韓民国ソウル在住。
「野原しんのすけ」じゃなくて「シン・チャング」(漢字不明)って名前なんだけど、お前ら許せる？作中の日本語は全部ハングルに改変されている。
ちなみに台湾や中国では「?筆小新」(ラービーシャオシン)(?筆＝クレヨン、小＝「〇〇ちゃん」という愛称、新＝しんのすけ)とほぼ直訳のタイトル。
https://www.creatrip.com/ja/news/12316
『チャングは止められない』(韓国版『クレしん』)OP・ED曲集
https://www.youtube.com/watch?v=YyAG3rVxNT4
「野原しんのすけ」じゃなくて「シン・チャング」(漢字不明)って名前なんだけど、お前ら許せる？作中の日本語は全部ハングルに改変されている。
ちなみに台湾や中国では「?筆小新」(ラービーシャオシン)(?筆＝クレヨン、小＝「〇〇ちゃん」という愛称、新＝しんのすけ)とほぼ直訳のタイトル。
https://www.creatrip.com/ja/news/12316
韓国でクレヨンしんちゃんが人気な理由
『チャングは止められない』(韓国版『クレしん』)OP・ED曲集
https://www.youtube.com/watch?v=YyAG3rVxNT4
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:23:42.693 ID:xqm83Y4+r
嘘かと思ったらマジなのかよ
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:23:49.810 ID:YrKYysHS0
春日部とソウルじゃえらい違いだと思うけどいいのかよ
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:24:15.768 ID:UuJME35Y0
ソウルってあんな住宅街あんの
10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:24:55.651 ID:GxCH9Ta20
知らんが作者に許可取ってやってるんなら良いんじゃね
12: 2022/09/01(木) 21:26:24.349 ID:lsVuzCkm0
14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:27:36.470 ID:GxCH9Ta20
>>12
これはしゃーない
日本でもほぼほぼそう思われてるやろ
これはしゃーない
日本でもほぼほぼそう思われてるやろ
20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:29:27.284 ID:E0abL8BU0
>>12
この「阿呆」(アボウ)ってのは「阿」って言う台湾で使われる「〇〇くん・ちゃん」って愛称だから、単に「呆(ボウ)ちゃん」って意味だから日本語の意味とは違う。
『蝋筆小新』ってタイトルだけど、「小」の方の「〇〇くん・ちゃん」の意味は大陸の方でよく使われる。
この「阿呆」(アボウ)ってのは「阿」って言う台湾で使われる「〇〇くん・ちゃん」って愛称だから、単に「呆(ボウ)ちゃん」って意味だから日本語の意味とは違う。
『蝋筆小新』ってタイトルだけど、「小」の方の「〇〇くん・ちゃん」の意味は大陸の方でよく使われる。
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/01(木) 21:30:30.058 ID:SM8Z9EgK0
>>20
まじで？知らなかったわ
まじで？知らなかったわ
2024年今期のおすすめアニメが決められないですっ！
声優・アニメ・ゲームのまとめ Juuukeをフォローしよう！
クレヨンしんちゃんのまとめ
-
アニメ クレヨンしんちゃんガチ勢なんやが質問ある？ -
アニメ 【動画】アニメーター「クレヨンしんちゃんだけどちょっと本気だすか…」結果 -
アニメ 【朗報】初音ミク、クレヨンしんちゃんとコラボへｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ -
アニメ クレヨンしんちゃんの最新映画、恐竜物ｗｗｗｗｗ -
アニメ 来年のクレヨンしんちゃん映画、恐竜物 -
アニメ クレヨンしんちゃんで野原一家がラーメン食べる為だけに車で2時間移動するってネタやってたんやが… -
アニメ クレヨンしんちゃんが国民的アニメになれたのってガチで謎だよな -
アニメ 【画像】クレヨンしんちゃん「…母ちゃんの夏休みは、いつなんだろう。」←結果www -
アニメ 【朗報】クレヨンしんちゃんの新声優、前任とほぼ変わらない声に仕上がる -
声優 クレヨンしんちゃんの新声優、前任とほぼ変わらない声に仕上がる
クレヨンしんちゃんのトレンドタグ
クレヨンしんちゃんの画像
アニメのまとめ
-
アニメ オーバーロードってもう少し面白くできたよな -
アニメ 【朗報】ウォッカさん、ついにコナンの正体に気付くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ -
アニメ 【画像】この漫画の子供部屋おじさん、母親にＨなDVDを捨てられてしまう→とんでもない結果に -
アニメ シャニマス←みんな可愛いです、声優陣フレッシュです、神曲多いです←こいつが天下取れなかった理由 -
アニメ 今期放送してる「ただいま、おかえり」ってアニメがBLと言えど流石にきつすぎる件について…… -
アニメ ジン「闇の取引を遊園地でやるぞ」 ウォッカ「え！？そんな人の多いところだと目立ちますよ！」 -
アニメ 【速報】マフィア梶田さん、実写版『シティハンター』に海坊主役で出演していることが判明する -
アニメ 【画像】怪獣８号最新話の戦闘シーン、ガチでヤバすぎると話題にwwww -
アニメ 大御所クラスの漫画家の作品でアニメ化して話題になったけど話完結しないまま最後に単行本出たのいつだっけ？って状態あるやん？ -
アニメ 【悲報】尾田栄一郎「ワンピースが完結したらもう漫画は書かない。ひっそりと隠居します(笑)」
Juuukeのご紹介
Juuuke（ジューク）では人気アニメやクレヨンしんちゃんのまとめをご覧いただけます。「アニメ『クレヨンしんちゃん』の韓国語版では「野原しんのすけ」が「シン・チャング」って名前でソウル在住なんだけど、許せるか？」など、52,917件の「耳が幸せ」な声優・アニメ情報をあなたのすぐそばにお届けします。
※誹謗中傷や無関係のコメントは削除の対象となります。
※場合によっては、該当のユーザーを規制させていただきますのでご注意ください。