1Fav

ハリー・ポッターの校歌の和訳「ホグホグワツワツホグワーツ」 外人「ww」

• アニメ
• カンダタ速報
• 2023/02/08 Post
• 2023/02/08 Update
• 52 Views

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1675740406/

1: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:26:46.66 ID:lQKUC9b20

これ笑うらしいな

5: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:30:43.50 ID:OF18uc2ta

翻訳がね

6: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:37:35.53 ID:qJNMJbf/r

英文どうなってたらそうなるんや

8: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:39:00.16 ID:jA9+nXqrd

wwwwww

9: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:40:43.97 ID:DPCi38Qw0

日本人も笑ってるのでセーフ

10: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:41:33.08 ID:vdy1OKhW0

史上最高の翻訳やね

13: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:15.05 ID:oTo/eUt+d

>>10
威厳もなんにもない

14: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:28.60 ID:fPthizTRd

>>10
草
元々こんなふざけた感じなんか？

18: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:46:31.10 ID:jA9+nXqrd

>>10
クソワロタ

11: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:42:51.99 ID:zvkcCD+R0

なんかハリポタの日本語翻訳ってほぼ個人でやってるようなクッソ小さい会社の翻訳家が情熱で取ってきたんやっけ？
あとがきかなんかでやたら熱く語ってたのなんとなく覚えとるんやが

16: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:46:15.17 ID:Cq+ZmsZJa

>>11
大手がオファー出してたけどJKローリングが蹴りまくってたんやなかったかな

12: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:13.79 ID:EUdvfOvMp

草

2023年今期のおすすめアニメが決められないですっ！

• アニメ

新プリキュアの声優が加隈亜衣…鬱アニメの予感するな

『るろうに剣心』があそこまで人気出た理由って何？

声優・アニメ・ゲームのまとめ Juuukeをフォローしよう！

• LET'S FOLLOW

アニメのまとめ

• 
  アニメ 2023/03/20 「火の鳥」で一番記憶に残ってるシーン
• 
  アニメ 2023/03/20 【悲報】「月曜日のたわわ」、とんでもなくキモい漫画を描いてしまうwwww
• 
  アニメ 2023/03/20 【速報】少年ジャンプ、三作連続でアニメ化した作者が松井優征しかいない事が判明
• 
  アニメ 2023/03/20 ワイ「リゼロ？はいはいどうせいつものしょうもない転生なろう小説でしょ…」←見た結果
• 
  アニメ 2023/03/20 【速報】ベルゼバブの作者、サンデーで連載開始ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
• 
  アニメ 2023/03/20 【朗報】全盛期進撃のop、今見てもめっちゃカッコイイ
• 
  アニメ 2023/03/20 「リコリス・リコイル 公式コミックアンソロジー リロード2」が予約開始！5月26日に発売
• 
  アニメ 2023/03/20 【画像】ハイスコアガール作者が描いた『ぼっち・ざ・ろっく』のイラストｗｗｗｗｗｗｗ
• 
  アニメ 2023/03/20 【閲覧注意】アニメ史上最も有名なグ口シーンってやっぱりこれだよな？
• 
  アニメ 2023/03/20 漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」第23巻が予約開始！5月11日に発売

Juuukeのご紹介