1Fav

ハリー・ポッターの校歌の和訳「ホグホグワツワツホグワーツ」 外人「ww」

• アニメ
• 引用元：カンダタ速報
• 2023.02.08 Post
• 2023.02.08 Update
• 329 Views

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1675740406/

1: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:26:46.66 ID:lQKUC9b20

これ笑うらしいな

5: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:30:43.50 ID:OF18uc2ta

翻訳がね

6: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:37:35.53 ID:qJNMJbf/r

英文どうなってたらそうなるんや

8: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:39:00.16 ID:jA9+nXqrd

wwwwww

9: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:40:43.97 ID:DPCi38Qw0

日本人も笑ってるのでセーフ

10: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:41:33.08 ID:vdy1OKhW0

史上最高の翻訳やね

13: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:15.05 ID:oTo/eUt+d

>>10
威厳もなんにもない

14: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:28.60 ID:fPthizTRd

>>10
草
元々こんなふざけた感じなんか？

18: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:46:31.10 ID:jA9+nXqrd

>>10
クソワロタ

11: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:42:51.99 ID:zvkcCD+R0

なんかハリポタの日本語翻訳ってほぼ個人でやってるようなクッソ小さい会社の翻訳家が情熱で取ってきたんやっけ？
あとがきかなんかでやたら熱く語ってたのなんとなく覚えとるんやが

16: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:46:15.17 ID:Cq+ZmsZJa

>>11
大手がオファー出してたけどJKローリングが蹴りまくってたんやなかったかな

12: 風吹けば名無し 2023/02/07(火) 12:45:13.79 ID:EUdvfOvMp

草

2026年今期のおすすめアニメが決められないですっ！

• アニメ

新プリキュアの声優が加隈亜衣…鬱アニメの予感するな

『るろうに剣心』があそこまで人気出た理由って何？

声優・アニメ・ゲームのまとめ Juuukeをフォローしよう！

• LET'S FOLLOW

アニメのまとめ

• 
  アニメ 2026.03.09 スラムダンク「翌日嘘のようにボロ負けした！ｗ」←これおかしいだろ
• 
  アニメ 2026.03.09 なろう小説で「これが出てきた一瞬で読む気失せる」って要素
• 
  アニメ 2026.03.09 ラストが神だったアニメといえばｗｗｗｗｗ
• 
  アニメ 2026.03.09 『名探偵コナン』とか全く話を進める気のない漫画
• 
  アニメ 2026.03.09 バクマン「中学生2人がプロの漫画家を目指す漫画です」←ほーん　「主人公は作画担当です」←？？？
• 
  アニメ 2026.03.09 涼宮ハルヒの憂鬱ほど見る前と見た後で印象が変わるアニメ無いよな
• 
  アニメ 2026.03.09 リューク「デスノートを使った人間が天国にも地獄にも行けると思うな」「死後は無だ」←これ
• 
  アニメ 2026.03.09 あだち充の漫画あるあるいいまーす
• 
  アニメ 2026.03.09 【朗報】今期ラブコメアニメ、すべからく全部面白いwwww
• 
  アニメ 2026.03.09 最近のアニメってなろう系か大衆向けの二択でオタク的には居心地悪いよな

Juuukeのご紹介