【悲報】英語版ワンピース、ロジャーの処刑のセリフがあまりにもダサすぎる
- アニメ
- Post
- Update
- 60 Views
- 「防御力は最強だ」というなろう主人公が本当に防御しかしないなろう作品、一つも無い説
- 【悲報】いきものがかりさん、爆死確約アニメのタイアップだからって露骨に手抜きしてしまう
- 【悲報】アニメブルアカ、女先生が良かったという不満が出始めてしまう・・・
- ドラゴンボールの孫悟空、最強の変身が多すぎる
- 【画像】5話でボロクソだったあのアニメ、6話が神かいで覇権に返り咲くwww
- ゆるキャン△で一番ムラムラする子って・・・
- 今の10代が知らないと思うアニメwwwwwwwwwwwwww
- 【悲報】アニメが大衆に受け入れられた結果、ヨスガノソラやエルフェンリートみたいな『マニアックなアニメ』が作れなくなってしまう
- 『ゆるキャン△ SEASON3 (3期)』7話感想 ホラかホンマか、カオスな回想キャンプ!
- 10年前のアニメ見てたら登場人物がレンタルビデオ店なる物に行くシーン出てきたんだけどさ
1: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:45:01.78 ID:nUcnn+N10
俺の宝?俺が置いてきたところにあるぜ...
見つけられればお前のものだ...だが世界中を探さなきゃならんけどな!
ダサすぎる
3: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:49:45.46 ID:qy8hUKs30
to boilよりは全然良いじゃん
4: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:50:03.83 ID:nUcnn+N10
言い回しがレベル違いすぎなんよ
7: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:51:33.91 ID:O6PDZ3bo0
>>4
やっぱこれよ
やっぱこれよ
5: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:50:20.46 ID:1qYDgQmo0
日本人が翻訳してそうだな
6: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:51:24.50 ID:DMPlb/uC0
この世のすべてが丸ごと消えてるじゃん
8: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:51:41.15 ID:nUcnn+N10
「欲しけりゃくれてやる」のニュアンスは若干「もし見つけられたらお前のもんだ」に残ってるけど「この世のすべてをそこにおいてきた」は完全消滅してるし「世界中を探さなきゃならない」はダサすぎる
「探してみろ」だけで十二分だわ
「探してみろ」だけで十二分だわ
9: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:52:58.91 ID:qy8hUKs30
直訳で良かったのでは?とは思う
the world is about to witness the great era of piracyはかっこいいけど
the world is about to witness the great era of piracyはかっこいいけど
11: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:54:08.24 ID:Hq7b2cOU0
まぁ向こうの人がどう感じるか分からんからなんとも言えんわ
12: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:55:03.26 ID:qy8hUKs30
>>11
ネイティブではないけど日本人が思うほど変には聞こえないとは思う
もっと良い訳あったのは確かだが
ネイティブではないけど日本人が思うほど変には聞こえないとは思う
もっと良い訳あったのは確かだが
13: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:55:08.54 ID:DATm8NZk0
to boil!!!
14: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:55:24.11 ID:2+jDArfk0
当たり前だ!
18: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:56:41.45 ID:lRqqAEe40
>>14
That is right !!ちゃうんか
That is right !!ちゃうんか
21: 名無しさん 2023/10/15(日) 21:57:45.42 ID:nUcnn+N10
>>18
助けてに対しての返答だからThat's rightは変
助けてが英語だとどう訳されてるか知らんけど
助けてに対しての返答だからThat's rightは変
助けてが英語だとどう訳されてるか知らんけど
2024年今期のおすすめアニメが決められないですっ!
声優・アニメ・ゲームのまとめ Juuukeをフォローしよう!
ワンピースのまとめ
-
アニメ ワンピースの麦わら一味って誰も頃してないの?
-
アニメ ワンピースの「世界は海に沈む」ってやつさ…
-
アニメ 【速報】ワンピースのドフラミンゴ41歳、海に沈んで逝くwwwwwwwwww
-
アニメ ワンピースの作者「ワノ国編は一番描きたかった」←これ
-
アニメ 【悲報】オタクがワンピースを嫌いな理由、「ヘキサゴン」のせいだった……
-
アニメ ワンピース内のバグキャラって良いよね
-
アニメ 海外勢が作ったワンピースキャラ強さランキングw
-
アニメ 【画像】ワンピースのイム様の正体、ついに明かされる
-
アニメ ワンピースって序盤はルフィとゾロの二人旅だったけどさ
-
アニメ 【緊急】今週のワンピース、過去最高の伏線回収!神回すぎて震えが止まらないwwwwwww
ワンピースのトレンドタグ
ワンピースの画像
アニメのまとめ
-
アニメ 「防御力は最強だ」というなろう主人公が本当に防御しかしないなろう作品、一つも無い説
-
アニメ 【悲報】いきものがかりさん、爆死確約アニメのタイアップだからって露骨に手抜きしてしまう
-
アニメ 【悲報】アニメブルアカ、女先生が良かったという不満が出始めてしまう・・・
-
アニメ ドラゴンボールの孫悟空、最強の変身が多すぎる
-
アニメ 【画像】5話でボロクソだったあのアニメ、6話が神かいで覇権に返り咲くwww
-
アニメ ゆるキャン△で一番ムラムラする子って・・・
-
アニメ 今の10代が知らないと思うアニメwwwwwwwwwwwwww
-
アニメ 【悲報】アニメが大衆に受け入れられた結果、ヨスガノソラやエルフェンリートみたいな『マニアックなアニメ』が作れなくなってしまう
-
アニメ 『ゆるキャン△ SEASON3 (3期)』7話感想 ホラかホンマか、カオスな回想キャンプ!
-
アニメ 10年前のアニメ見てたら登場人物がレンタルビデオ店なる物に行くシーン出てきたんだけどさ
Juuukeのご紹介
Juuuke(ジューク)では人気アニメやワンピースのまとめをご覧いただけます。「【悲報】英語版ワンピース、ロジャーの処刑のセリフがあまりにもダサすぎる」など、53,804件の「耳が幸せ」な声優・アニメ情報をあなたのすぐそばにお届けします。
※誹謗中傷や無関係のコメントは削除の対象となります。
※場合によっては、該当のユーザーを規制させていただきますのでご注意ください。